civisme des entreprises en chinois

• 企业公民意识

• civisme:    音标：[sivism] n.m. 公民责任感...
• des:    音标：[dε] art....
• civisme:    音标：[sivism]n.m. 公民责任感...
• commission des entreprises publiques:    公用事业公司委员会...
• criminalité des entreprises:    公司犯罪...
• fonds des entreprises africaines:    非洲企业基金...
• forme juridique des entreprises:    企业类型...
• forum humanitaire des entreprises:    商业界人道主义论坛...
• administration des entreprises et commerce:    工商管理局...
• association des entreprises commerciales africaines:    非洲贸易企业协会...
• centre de promotion des entreprises:    商业发展中心...
• conseil des entreprises du commonwealth:    英联邦商业理事会...
• conseil national des petites entreprises:    全国小型企业理事会...
• forum afrique-asie des entreprises:    亚非商业论坛...
• forum asie-pacifique des entreprises:    亚太商业论坛...

• Toutefois, le civisme des entreprises doit être placé dans son contexte.
  不过，公司责任应置于适当的背景中。
• Le civisme des entreprises ne consiste pas seulement à rechercher le gain et le profit.
  优良公司意识超出了对股票价值和利润的追求。
• Le débat en cours sur le civisme des entreprises à l ' échelon mondial fait montre d ' une grande vitalité.
  关于全球企业公民意识正在展开的辩论显示了巨大活力。
• D ' une manière générale, les diverses normes du civisme des entreprises sont peu à peu intégrées dans des instruments facultatifs et des codes de types variés.
  衡量良好的公司公民地位的各项标准正在被普遍纳入自愿文件或各类行为守则。
• Le Gouvernement américain, dans un effort pour appuyer le civisme des entreprises, décerne chaque année un prix aux sociétés qui ont montré l ' exemple en la matière.
  为了支持提高公司的公民素质，美国政府每年向在这方面树立积极榜样的公司颁发奖金。
• Cette initiative aidera à préserver et à améliorer l ' environnement rural et urbain et à promouvoir le civisme des entreprises et l ' adoption de bonnes pratiques par le secteur privé.
  这将有助于保护并改善现有的农村和城市环境，有助于在私营企业中推动公司的社会责任制度和良好做法。
• La CESAP et le PNUCID constituent actuellement un réseau asiatique visant à promouvoir de bonnes pratiques en matière de direction et de civisme des entreprises en Asie, sur la base des principes directeurs du Pacte mondial;
  亚太经社会和药物管制署正在建立一个以《全球协约》框架为基础的亚洲网络，在亚洲促进公司善政和公民地位；
• On pourrait par exemple étudier les options financières et législatives susceptibles de créer un environnement favorable à la promotion du civisme des entreprises et de favoriser les initiatives philanthropiques des entreprises et des particuliers.
  这可以包括审查如何通过财政和立法途径来创造一个有益的扶持性环境，以鼓励公司公民的活动和加强公司和个人的慈善捐助。
• Réunions internationales consacrées à la coopération avec les organisations régionales et les associations industrielles en vue d ' un plus grand respect des réglementations, et de l ' emploi de bonnes pratiques, et études de cas de prestige portant sur le civisme des entreprises responsables.
  同区域组织和行业协会举行国际合作会议，以促进更严格地遵守规章、采用良好做法和进行负责任的公司行为区域示范例研究。
• Le deuxième Forum des entreprises que l’Organisation internationale du Travail (OIT) organisera en novembre 1999 formulera des recommandations sur le civisme des entreprises et leurs initiatives sociales et devrait donc faciliter les travaux de la session extraordinaire dans ce domaine.
  1999年11月劳工组织举办的第二届企业论坛将就公司的公民地位和社会倡议提出建议,因此应为特别会议此一领域的工作提供动力。